Un film écrit et réalisé par Amélie Van Elmbt
Produit par Frédéric de Goldschmidt et Amélie Van Elmbt
Avec
(Par ordre d’apparition à l'écran)
ADRIENDAVID MURGIA
ZOÉALICE DE LENCQUESAING
CHAUFFEUR BRUXELLESGEORGES HICTER
LE CHAUFFEURJEAN-JACQUES RAUSIN
PATRONNE DE LA FRITERIEVALÉRIE MATHONET
PATRONNE CAFÉMICHELINE LAMBION
LOUISECÉCILE MAIDON
LES FILLES DU PARCLOUISE VAN EYKEN
BARBARA MARKS
CÉCILE GUILLEMAN
DRAGUEUR DE LA FÊTEANTHONY FOLADORE
AMIS DU DRAGUEUR DE LA FÊTEBERKAN ELMACI
HAMZA RAHMANI
LA JEUNE FILLE DE LA FÊTEMARIE VAN EYKEN
LE CHAUFFEUR DE LA GLEIZEYVON GABRIEL
LOULOUMARIE-LOUISE LESEIGNEUR
L’ÉCRIVAINJACQUES DOILLON
LE PETIT GARÇONLÉO
LE BÉBÉLINA

ÉCRIT ET RÉALISÉ PARAMÉLIE VAN ELMBT

1ER ASSISTANT RÉALISATEURLOUISE DE CLERCQ

DIRECTEUR DE PRODUCTIONSARAH HIRTT

IMAGENICOLAS FRANÇOIS

CADRELÉO LEFÈVRE
THOMAS SCHIRA

INGÉNIEUR DU SON BRUNO SCHWEISGUTH

PERCHMENAURÉLIEN LEBOURG
ZIED MOKADDEM
LIONEL HALFLANTS

CHEF MONTEUR IMAGEMÉLANIE LE CLECH

ASSISTANT MONTEUR IMAGEPAULINE PIRIS-NURY

CHEF MONTEUR SONGWENNOLÉ LE BORGNE

ASSISTANT MONTEUR SONNICOLAS BOURGEOIS

MONTAGE SONS DIRECTSPHILIPPE FONTAINE
PAULINE PIRIS-NURY

BRUITAGESNICOLAS FIORASO

POST-SYNCHROKIM CUONG LAM
FRANÇOIS FRIPIAT
MURIELLE BARDIAU

MIXAGEFABIEN POCHET

MUSIQUE ORIGINALESHARON SHIMSHI

MIXAGE MUSIQUEMAXIME LE GUIL

ÉTALONNAGELORAN BEGOUIN
J. B. PONSARD

GÉNÉRIQUEPIERRE ROUSTEAU

FINITION POST-PRODUCTIONMICHAEL CINQUIN

FINITION POST-PRODUCTION IMAGEPAUL MILLOT

DIRECTION DE POST-PRODUCTIONJULIEN SIGALAS - STEMPEL

TRADUCTIONFABIO MAROTTA
CALUM WRIGHT
THOMAS VAN DENBURGH
ERIK LAMBERT

Musiques
« OUR FUNK PROCESS »
THE PEAS PROJECT
(2007)

« LES FILLES DU BORD DE MER »
ÉCRIT PAR  SALVATORE ADAMO
INTERPRÉTÉ PAR  ARNO
(1964) - EMI MUSIC

« DON’T KISS ME »
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
SHARON SHIMSHI
(2012)

Remeciements
JACQUES DOILLON

FANNY YVONNET, DAVID MATHIEU-MAHIAS

BORIS BERGER ET ARTHUR GILLET
SÉBASTIEN DELAHAYE

GUY MERTENS, CHRISTIAN DAURIAC, JEAN-CHRISTOPHE LARDINOIS
FRÉDÉRIC FICHEFET, THIERRY ODEYN, ALINE GAVROY, JOËL FRANKA
MARTINE GIORDANO, LAURENCE BRIAUD

ARNO, ADAMO, THE PEAS PROJECT, MAXIME PISTORIO
REC’N’ROLL, CHARLES MIGNOT

JEANNE HUMBERT, LOUP BRENTA
PASCAL FLAMME, IVY VERMEYLEN

TOUTE L’ÉQUIPE DE L’ACID

OLIVIER BOLLIG ET MÉLISSA BOLLIG, YOANN KLASSEN
BERTRAN STIENNON, ALEXANDRE VRANKE
MICHEL WOUTERS, YVES BRADFER, THIERRY DE HALLEUX
PIERRE VAN DEN BROECK, LAURENCE TOUSSAINT

L’ÉQUIPE DU BAF, BASILE ET ELIOTT POCHET
NOÉMIE SCHMIDT, MARIE CHRISTINE BAZIÈRE, CLAUDE PIRSON
ANTOINE PIRSON, ANDRÉ RAHIER, HUBERT MISSE, XAVIER GIBLET
M. ET MME STREE, DANIEL ET MARJORIE LEBRE, MME MONTEJO
ROGER SCHYNS ET ANDRÉ CONSTANT, PHILIPPE GOFFIN
CARINE PLATEUS, MARIE FRANCE VAN EYKEN, LES OIES SAUVAGES

LA PARADA À HARZE, NATHALIE DUMOULIN ET PATRICK LEYENS
LA PETITE DIFFÉRENCE À SY, JOSÉE ET JEAN PIERRE DE CLERCQ
CHRISTINE FRUITIER, MONICA, NANOU, MAXIME, NICOLAS
GUILLAUME MONTIS, AUDE VERBIGUE, ADELINE NONAT, PAULINE RICHON

SERGE LIBAN ET LE COMMISSARIAT DE POLICE DE HERSTAL
LA COMMUNE DE FERRIERES, LA COMMUNE DE COMBLAIN LA TOUR
LA COMMUNE DE STOUMONT, LA GARE DE RIVAGE, LA MAIRIE DE BERNAY
LES ANTIQUAIRES M. ET MME MARCHAND, LA MAIRIE DE LISIEUX

LA BASILIQUE DE LISIEUX, M. BACHIR, MONSEIGNEUR LAGOUTTE

ET THÉRÈSE

Prestataires
MATÉRIEL CAMÉRAAXIS ONE
FOCUS LIVE

ÉCLAIRAGELITES
BRAIA LIGHT

ASSURANCECIRCLE GROUP S.A.

MATÉRIEL SONAUDIOMANIA

STUDIO SONSONICVILLE

ÉTALONNAGEADN STUDIO

MASTERING IMAGECHARBON STUDIO

BRUITAGE ET POST-SYNCHRO (FRANCE)STUDIO DES DAMES AUGUSTINES

UNE COPRODUCTION
MEDIA INTERNATIONAL ET AMÉLIE VAN ELMBT (BRUXELLES)
MADELEINE FILMS (PARIS)

© MEDIA INTERNATIONAL - AMÉLIE VAN ELMBT - MADELEINE FILMS 2012